生活中如何正确使用著作改编权？

当申请的重庆著作权登记获得通过后，你将拥有法律对于著作权规定的权利。改编权就是其中之一，也是常常被用到的权利。但现实生活中，我们该如何正确使用著作改变权呢？小编带你了解。

一、如何正确使用改编权？改编权可以由作者行使，也可以授权他人行使。改编主要包括两种情况：一是不改变作品原来类型而改编作品，如将长篇著作缩写为简本。二是在不改变作品基本内容的情况下将作品由一种类型改编成另一种类型，如将小说改编成剧本。如果有人想对已有的作品进行改编，并作为商业性使用，应当取得原著作权人的许可。只有著作权人或者经著作权人授权的他人对作品的改编才是行使著作权的行为，未经许可的改编行为如果不具有法定免责事由，则是一种侵犯著作权的行为。改编者对改编作品享有著作权，但是其行使著作权时不得损害原作品作者的著作权。

二、使用改编权的注意事项对作品进行改编，是在原作品基础上进行的再创作。作者对自己的再创作享有著作权，但是，改编者不得侵犯原作品的著作权。在进行改编之前，应当取得原作品著作权人的许可；在其改编作品中，必须指明原作品的名称、原作者的姓名、原作品的出处等；应忠实反映原作者的情感和意愿；应向作品原著作权人支付报酬。如果第三人需要使用改编过的作品，必须得到原作品著作权人和改编作品著作权人的双重许可。同时，改编者也无权阻止他人对同一作品进行相同的再创作行为。

软件著作权使用许可合同简称软件许可合同，是指软件著作人许可他人行使其软件著作权的合同。许可他人行使软件著作权的，应当订立许可使用合同。许可使用合同中软件著作权人未明确许可的权利，被许可人不得行使。许可他人专有行使软件著作权的，当事人应当订立书面合同。没有订立书面合同或者合同中未明确约定为专有许可的，被许可行使的权利应当视为非专有权利。

许可使用合同包括下列主要内容：（一）许可使用的权利种类；（二）许可使用的权利是专有使用权或者非专有使用权；（三）许可使用的地域范围、期间；（四）付酬标准和办法；（五）违约责任；（六）双方认为需要约定的其他内容。

英文版权声明之著作权是如何进行转让的？其实著作权转让是指著作权人将著作权中的全部或部分财产权有偿或无偿地移交给他人所有的法律行为。但是对实际的操作可能大家都还不太清楚的，下面，跟随一起来看看著作权转让的具体内容吧。英文版权声明之著作权是如何进行转让的？

著作权转让通常可以通过买卖、互易、赠与或遗赠等方式完成。移交著作权的著作权人称为转让人，接受著作权的他人称为受让人。与许可他人使用作品不同，转让著作权的法律后果是转让人丧失所转让的权利;受让人取得所转让的权利，从而成为新的著作权人。转让著作权俗称“卖断”或“卖绝”著作权。在允许转让著作权的国家，也只有著作权中的财产权可以转让，著作权中的人身权是不能转让的。在有些国家，著作权转让必须通过书面合同或其他法律形式，并由著作权人或他的代理人签字，才算有效。

在有些国家，著作权转让必须履行登记手续，才能对抗第三人。著作权转让必然是权能完整的财产权的转让，也就是说，无论转让出版权，还是转让改编权或其他任何一种财产权，都必须将使用、收益、处分的权能一并转让。如果受让人只能使用作品，而不能自由许可他人使用作品，或不能自由转让他的权利，这种权能不完整的转让实际上不是严格意义上的著作权转让，而是作品许可使用。

著作权中的各种财产权可以分别进行转让。将出版权转让给出版社，将表演权转让给表演团体，将录制权转让给音像公司，将播放权转让给广播电台。著作权转让也可以是分地域的。同是英文版翻译权，转让人将美国和加拿大地区的英文版翻译权转让给美国一家出版社，将亚洲地区的英文版翻译权转让给印度一家出版社，将欧洲地区的英文版翻译权转让给一家出版社。

有很多人好奇，如果没有软件重庆著作权登记这一流程，是否能取得软件著作权？《著作权法》第二条规定：“中国公民、法人或者其他组织的作品，不论是否发表，依照本法享有著作权。

外国人、无国籍人的作品根据其作者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者共同参加的国际条约享有的著作权，受本法保护。外国人、无国籍人的作品首先在中国境内出版的，依照本法享有著作权。未与中国签订协议或者共同参加国际条约的国家的作者以及无国籍人的作品首次在中国参加的国际条约的成员国出版的，或者在成员国和非成员国同时出版的，受本法保护。”

《计算机软件保护条例》第五条规定：“中国公民、法人或者其他组织对其所开发的软件，不论是否发表，依照本条例享有著作权。”由此可见，软件是否取得软件著作权与软件是否登记并无必然联系。关于著作权的取得，世界上主要有两种做法：1、自动取得制度，2、注册取得制度。自动取得，即作品一经完成，创作人即取得著作权，无需进行登记。我国采用的是自动取得制度，即以作品创作完成时间作为著作权取得的时间界限，创作完成即取得著作权，不需要履行其他任何手续。

《计算机软件保护条例》第五条规定“中国公民、法人或者其他组织对其所开发的软件，不论是否发表，依照本条例享有著作权。外国人、无国籍人的软件首先在中国境内发行的，依照本条例享有著作权。外国人、无国籍人的软件，依照其开发者所属国或者经常居住地国同中国签订的协议或者依照中国参加的国际条约享有的著作权，受本条例保护。”

这就是立法上对自动取得制度的具体规定。注册取得，即作品创作完成后，只有经过软件著作权登记法定机关的登记备案后，权利人享有的权利才被法律认可，如美国的版权登记制度。